Der Begriff Abwägung der Belange bezeichnet im deutschen Planungs- und Verwaltungsrecht den rechtlich gebotenen Vorgang, bei dem öffentliche und private Interessen im Rahmen einer behördlichen Entscheidung gegeneinander und untereinander gerecht gewichtet werden. Ziel ist es, eine rechtmäßige und verhältnismäßige Entscheidung zu treffen, die die unterschiedlichen betroffenen Interessen berücksichtigt und in einen angemessenen Ausgleich bringt.Die Abwägung ist ein zentrales Prinzip insbesondere in der Raumordnung und Bauleitplanung. Sie bedeutet nicht, dass alle Belange gleichrangig erfüllt werden müssen, sondern dass sie vollständig ermittelt, bewertet und in eine sachgerechte Entscheidung eingestellt werden müssen.Typische zu berücksichtigende Belange sind etwa:

• städtebauliche Entwicklung
• Umweltschutz und Naturschutz
• wirtschaftliche Interessen
• soziale Belange
• Eigentumsrechte
   

Der juristische Rahmen ergibt sich insbesondere aus dem Baugesetzbuch (BauGB), vor allem aus dem Abwägungsgebot in § 1 Abs. 7 BauGB. Dieses verpflichtet die planende Behörde, bei der Aufstellung von Bauleitplänen alle öffentlichen und privaten Belange gegeneinander und untereinander gerecht abzuwägen. Verstöße gegen dieses Abwägungsgebot können zur Rechtswidrigkeit eines Bebauungs- oder Flächennutzungsplans führen.In der verwaltungsgerichtlichen Kontrolle ist die Abwägung nur eingeschränkt überprüfbar. Gerichte prüfen insbesondere, ob ein Abwägungsausfall, ein Abwägungsdefizit, eine Fehlgewichtung oder ein Abwägungsfehler vorliegt, greifen jedoch nicht in die planerische Entscheidung selbst ein.Im französischen Recht existiert kein exakt identischer Begriff, jedoch wird ein vergleichbares Prinzip im Rahmen des droit de l'urbanisme angewendet. Entscheidungen in der Raumplanung basieren auf einer mise en balance des intérêts (Interessenabwägung) zwischen öffentlichen und privaten Interessen. Dies erfolgt insbesondere im Rahmen von Planungsdokumenten wie dem Plan local d'urbanisme (PLU) und dem Schéma de cohérence territoriale (SCoT).Der juristische Rahmen ergibt sich insbesondere aus dem Code de l'urbanisme sowie aus der Rechtsprechung des Conseil d'État, der bei Planungsentscheidungen eine Kontrolle auf offensichtliche Fehler (erreur manifeste d'appréciation) ausübt, ohne die planerische Abwägung vollständig zu ersetzen.Im grenzüberschreitenden Kontext ist die Abwägung der Belange insbesondere bei Infrastrukturprojekten, Flächenentwicklung und Umweltfragen relevant, da unterschiedliche nationale Planungs- und Schutzinteressen aufeinander treffen und koordiniert werden müssen.