Aménagement du territoire
Raumordnung

Der Begriff Aménagement du territoire bezeichnet alle öffentlichen Politiken, die darauf abzielen, die räumliche Entwicklung eines Territoriums zu organisieren und zu steuern. Ziel ist es, die Nutzung des Raumes zu koordinieren, um eine ausgewogene, nachhaltige und kohärente Entwicklung menschlicher Aktivitäten, Infrastrukturen und natürlicher Räume zu fördern.

Die Raumordnung verfolgt insbesondere folgende Ziele:

  • Verringerung der Entwicklungsunterschiede zwischen den Territorien;
  • Koordination von Urbanisierung, Mobilität und wirtschaftlicher Entwicklung;
  • Schutz natürlicher Ressourcen, Landschaften und landwirtschaftlicher Flächen;
  • Förderung einer nachhaltigen und flächensparenden Raumentwicklung.

Sie entspricht damit einer strategischen Planung der räumlichen Entwicklung auf verschiedenen Verwaltungsebenen (national, regional, interkommunal und lokal).

Der Begriff Aménagement du territoire bezieht sich hier auf den französischen Ansatz der Raumplanung. In Deutschland bezeichnet der Begriff „Raumordnung“ eine vergleichbare Aufgabe zur Organisation und Koordination der räumlichen Entwicklung. Beide Konzepte weisen Gemeinsamkeiten auf, basieren jedoch auf unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen und Planungsinstrumenten.

Die Umsetzung des Aménagement du territoire in Frankreich erfolgt insbesondere durch folgende Planungsinstrumente:

  • Schéma de cohérence territoriale (SCoT) – strategisches Dokument auf interkommunaler Ebene;
  • Plan local d'urbanisme (PLU) – kommunales Planungsdokument;
  • Plan local d'urbanisme intercommunal (PLUi) – Planungsinstrument auf interkommunaler Ebene;
  • Schéma régional d'aménagement, de développement durable et d'égalité des territoires (SRADDET) – strategisches Dokument auf regionaler Ebene.

Die Raumordnungspolitik in Frankreich stützt sich insbesondere auf den Code de l'urbanisme sowie auf den Code général des collectivités territoriales.

In Deutschland erfolgt die Planung im Rahmen des föderalen Systems auf verschiedenen Ebenen und wird insbesondere durch das Raumordnungsgesetz (Bundesgesetz) sowie durch die jeweiligen Landesplanungsgesetze der Bundesländer geregelt.

Unsere Partner
zurück zur Übersicht