> Journée de la santé transfrontalière 2026

Placée sous le thème « Sprachen im Fokus / Les langues au coeur des échanges », la journée a réuni plus de 120 participants : établissements hospitaliers, cabinets médicaux (médecins, personnel infirmier, administration), caisses d'assurance maladie, autorités sanitaires, représentants politiques ainsi que porteurs de projets transfrontaliers.
 
La manifestation, animée par experte pour l'Europe et coach en santé Anne Funk, a été un véritable succès, marqué par des échanges inspirants et le nouage de nouveaux partenariats transfrontaliers. Au programme figuraient :

Des mots de bienvenue :

• Dr Carolin Lehberger, Directrice de la communauté urbaine de Sarrebruck / Vice-Présidente Eurodistrict SaarMoselle
• Gilbert Schuh, Vice-Président du conseil départemental de la Moselle
• Marc Zingraff, Président de l'Eurodistrict SaarMoselle
• Secrétaire d'État Bettina Altesleben (Ministère du Travail, des Affaires sociales, des Femmes et de la Santé du Land de Sarre)
• Jérôme Spinoza, Consul Général de la République Française en Sarre

De brèves présentations de projets visant à promouvoir le multilinguisme sur le lieu de travail et renforcer la coopération sanitaire transfrontalière :

• La genèse de l'évènement
• Projet Interreg Grande Région « MOSAICS »
• Cours « Französisch für den Beruf – Gesundheitswesen »
• Projet « Französisch und mehr » – Petit guide pour le monde du travail franco-allemand
• Centre professionnel – « Fitt Programm »

Des ateliers permettant une initiation approfondie à différents cours et projets :

• Aperçu du cours en ligne « Französisch für den Beruf – Gesundheitswesen »
• Approche de l'interculturalité et du multilinguisme sur le lieu de travail
• « Fit(t) für die Pflege » (En forme pour les soins infirmiers en allemand)
• Formation médicale spécialisée en France et en Allemagne et reconnaissance transfrontalière
• Réseautage.

Télécharger le programme 
    
« Cet événement entend proposer aux experts de la société civile, de la sphère politique et du monde professionnel un espace dédié au réseautage et aux échanges. Notre objectif est de sensibiliser au multilinguisme sur le lieu de travail et de mettre en lumière les initiatives et les offres déjà existantes dans notre région frontalière visant à promouvoir les langues dans le secteur de la santé »,
explique Claudia Polzin-Haumann, linguiste à l'Université de la Sarre.

En collaboration avec son équipe de la chaire de linguistique romane et l'Association des Universités populaires du Land, Claudia Polzin-Haumann a déjà élaboré le cours de langue « Français professionnel - Secteur de la santé », décliné en deux niveaux, débutant et avancé. Le cours est intégré au programme de formation de l'Université populaire de la Communauté régionale de Sarrebruck. Il s'adresse à l'ensemble des professionnels de santé et propose des modules en ligne à forte dimension pratique, visant à renforcer les compétences linguistiques dans le contexte professionnel.

Découvrez les activités langues et santé
     Photos : © Ronny Lauer / Regionalverband Saarbrücken

L'évènement a été coorganisé par le projet Französisch und mehr (Français et plus encore), la vhs Regionalverband Saarbrücken, le Verband der Volkshochschulen des Saarlandes et l'Eurodistrict SaarMoselle / Interface Santé SaarMoselle.

La manifestation a bénéficié d'un soutien dans le cadre de l'Interface Santé SaarMoselle, financée par le ministère du Travail, des Affaires sociales, des Femmes et de la Santé de la Sarre, la Chancellerie d'État de la Sarre, la Région Grand Est, l'ARS Grand Est et le Département de la Moselle.