La Bauleitplanung constitue l'instrument juridique central permettant d'organiser et d'encadrer le développement urbain du territoire communal. Elle a pour mission de préparer et d'orienter le potentiel à bâtir et les autres usages des parcelles au sein de la commune, conformément aux dispositions du Code fédéral de la construction ( Baugesetzbuch – BauGB) (art. 1, al. 1, BauGB).
Les documents de planification locale d'urbanisme doivent garantir un développement urbain durable conciliant les exigences sociales, économiques et écologiques et assurant une utilisation des sols conforme à l'intérêt général. Cette planification doit également se montrer à la hauteur de la responsabilité à l'égard des générations futures. Elle doit contribuer à garantir un environnement digne de l'être humain, à protéger et à développer les ressources naturelles indispensables à la vie ainsi qu'à promouvoir la protection du climat et l'adaptation au changement climatique dans le cadre du développement urbain (art. 1, al. 5, BauGB). Elle est en outre soumise au principe de la juste pondération (art. 1, al. 7, BauGB), imposant une mise en balance équitable des intérêts publics et privés, entre eux comme les uns par rapport aux autres.
La planification locale d'urbanisme se compose du Flächennutzungsplan (FNP), de nature préparatoire, et du Bebauungsplan (B-Plan), contraignant pour tous. Alors que le FNP présente le type d'occupation des sols envisagé pour l'ensemble du territoire communal et s'impose aux autorités administratives, le B-Plan contient des prescriptions juridiquement contraignantes pour l'utilisation de chaque parcelle (nature et ampleur du potentiel à bâtir) et, en tant que règlement communal, s'impose à tous. Les Bebauungspläne doivent être élaborés à partir du Flächennutzungsplan (art. 8, al. 2, du BauGB).
La compétence en matière de planification relève en principe des communes et résulte de la garantie d'autonomie communale prévue à l'art. 28, al. 2, de la Loi fondamentale allemande (GG). Le cadre juridique de la planification locale d'urbanisme découle notamment du Code fédéral de la construction ( Baugesetzbuch , BauGB), du règlement sur l'utilisation des sols à bâtir ( Baunutzungsverordnung , BauNVO), du règlement sur la représentation graphique des plans d'urbanisme ( Planzeichenverordnung , PlanZV) ainsi que des codes communaux ( Gemeindeordnungen ) des Länder respectifs. Le règlement sur l'utilisation des sols à bâtir ( Baunutzungsverordnung , BauNVO) régit le potentiel à bâtir des parcelles en Allemagne et contient des dispositions relatives à la nature, à l'ampleur et au mode de construction de ce potentiel.
Conformément à l'art. 1, al. 4, du BauGB, la planification locale d'urbanisme est liée par les objectifs de l'aménagement du territoire. Aux termes de l'art. 4a, al. 4, du BauGB, lors de la procédure d'élaboration des POS et des PLU, les communes et les autorités de l'État voisin doivent être informées, selon les principes de réciprocité et d'équivalence, lorsque des incidences notables sur les États voisins sont à prévoir.
Avec le Flächennutzungsplan et le Bebauungsplan, la planification locale d'urbanisme repose en Allemagne sur deux instruments juridiquement distincts. Alors que la planification préparatoire et la planification contraignante y sont séparées par niveaux, les tâches correspondantes sont en France davantage regroupées au sein d'un seul instrument de planification. Dans la planification locale d'urbanisme (équivalent français de la Bauleitplanung allemande), les objectifs de développement de rang supérieur comme les règles contraignantes sont intégrés dans ce que l'on appelle le plan local d'urbanisme (PLU). Au zonage par type d'occupation des sols ainsi opéré, l'Allemagne oppose un système de pilotage plus différencié, qui s'exprime dans l'interaction entre planification préparatoire et planification contraignante, ainsi que dans la distinction fondamentale entre secteurs urbanisés en continuité ( Innenbereich ), secteurs extérieurs à ceux-ci ( Außenbereich ) et secteurs couverts par un plan local d'urbanisme ( beplanter Bereich ) lors de l'autorisation des projets. À cet égard, le PLU français intègre à la fois des éléments du Flächennutzungsplan et du Bebauungsplanung.