| |
 |
| |
| Gilbert Schuh |
| |
Président |
|
Präsident |
|
|
EDITORIAL
/
VORWORT
|
Mesdames, Messieurs,
Voici arrivée la période estivale et l'occasion pour l'Eurodistrict SaarMoselle de vous proposer une rétrospective sur les derniers événements marquants et ce avec un nouveau graphisme, puisque le site internet du GECT a fait peau neuve.
Sur cette année charnière avec la clôture des derniers projets de la période de programmation Interreg V A, l'Eurodistrict a, au cours des derniers mois concentré son travail sur plusieurs thématiques, notamment celle de la santé. Avec la présentation au salon SANTEXPO de son projet de coopération sanitaire « GeKo SaarMoselle » ainsi que sa volonté d'expérimenter un « CORRIDOR MOSAR » l'Eurodistrict se positionne pour l'accès sans frontière aux soins pour les habitants de ce bassin de vie transfrontalier. Le prochain rendez-vous que je vous invite chaleureusement à noter est celui de la deuxième édition de la Journée de la Santé qui se déroulera le 14 septembre prochain à Forbach.
D'autre part, la promotion de l'interculturalité et du bilinguisme reste un objectif important dans la mise en oeuvre de notre nouvelle stratégie territoriale. S'agissant d'une thématique transverse, nous avons la possibilité de soutenir des programmes oeuvrant dans ce sens, tels que les Journées Découverte soutenues par l'OFAJ, auquel l'Eurodistrict a participé pour la première fois cette année.
Je salue aussi la prise en charge par l'Eurodistrict, du point de contact pour le fonds citoyen franco-allemand.
Egalement au sommaire de cette newsletter, la rencontre franco-allemande entre élus du territoire et l'édition 2022 du Warndt Weekend.
Je vous souhaite à toutes et à tous de passer un très bel été.
Bonne lecture, |
|
Sehr geehrte Damen und Herren,
nun ist der Sommer da, und der Eurodistrict SaarMoselle nutzt die Gelegenheit zu einem kleinen Rückblick auf die Ereignisse der letzten Zeit – und dies „im neuen Gewand“, denn die Webseite des EVTZ wurde runderneuert.
In diesem Schlüsseljahr mit dem Abschluss der letzten Projekte der Interreg VA-Förderperiode hat sich die Arbeit des Eurodistricts in den letzten Monaten auf mehrere Themen konzentriert, insbesondere das Thema Gesundheit. Mit der Vorstellung seines Projekts „Geko SaarMoselle“ (Gesundheitskooperation) auf der Messe SANTEXPO und seinem Vorhaben, einen „CORRIDOR MOSAR“ zu erproben, setzt sich Eurodistrict dafür ein, dass die Einwohnerinnen und Einwohner seines grenzüberschreitenden Lebensraums grenzenlos Zugang zu Gesundheitsleistungen haben. Zu dem nächsten Ereignis in diesem Zusammenhang lade ich Sie herzlich ein: Am 14. September findet in Forbach der zweite Gesundheitstag SaarMoselle statt.
Die Förderung von Interkulturalität und Zweisprachigkeit bleibt ebenfalls ein wichtiges Ziel im Rahmen der Umsetzung unserer neuen territorialen Strategie. Bei diesem Querschnittsthema haben wir die Möglichkeit, Programme zu unterstützen, die sich in dieser Richtung engagieren, z.B. die vom DFJW geförderten Entdeckungstage, an denen der Eurodistrict in diesem Jahr erstmals teilgenommen hat.
Zu begrüßen ist auch, dass der Eurodistrict die Kontaktstelle für den Deutsch-Französischen Bürgerfonds übernommen hat.
In diesem Newsletter finden Sie außerdem Informationen zum deutsch-französischen Begegnungstag der lokalen politischen Vertreterinnen und Vertreter und zum Warndt Weekend 2022.
Ich wünsche Ihnen allen einen schönen Sommer.
Viel Spaß beim Lesen! |
|
|
|
