| éditorial |
VORWORT |
Je profite de cette première Newsletter de l'année, pour vous présenter en mon nom et en celui de l'ensemble des élus de l'Eurodistrict SaarMoselle mes meilleurs voeux pour 2019.
L'année qui vient doit en particulier permettre à l'Eurodistrict d'actualiser sa stratégie territoriale et de poser les jalons de son développement pour la prochaine période de programmation qui s'étendra jusqu'en 2027.
Au cours des prochains mois, les projets entamés en 2018 seront aussi poursuivis. En tant que Présidente de l'Eurodistrict, je souhaite en particulier mettre l'accent sur l'apprentissage de la langue du voisin et les échanges entre jeunes, clefs de voute de l'Europe à venir.
Dans cette Newsletter, vous pourrez donc entre autres vous informer sur les possibilités de soutien que notre GECT peut apporter dans le cadre de projets citoyens ou, si une nouvelle idée de projet transfrontalier pour les jeunes vous trotte dans la tête, y trouver les informations essentielles relatives à notre prochaine bourse aux projets.
Au sommaire de cette Newsletter, vous trouverez également des actualités sur d'autres initiatives au long cours de l'Eurodistrict: une présentation en matière de marketing territorial, l'annonce du prochain Warndt Weekend… Je vous souhaite bonne lecture. |
Charlotte Britz
Présidente
Präsidentin |
Zunächst einmal nutze ich diesen ersten Newsletter des Jahres, um Ihnen - auch im Namen aller gewählten VertreterInnen des Eurodistricts – meine besten Wünsche für 2019 zu übermitteln!
In diesem Jahr wird der Eurodistrict insbesondere seine Territoriale Strategie aktualisieren und einige Weichen für seine Entwicklung in der nächsten Förderperiode bis 2027 stellen.
In den nächsten Monaten werden auch die 2018 begonnenen Projekte fortgeführt. Als Präsidentin des Eurodistricts möchte ich das Erlernen der Sprache der Nachbarn und den Austausch unter Jugendlichen besonders hervorheben, denn diese spielen im Europa der Zukunft eine Schlüsselrolle.
Dieser Newsletter informiert Sie unter anderem darüber, welche Möglichkeiten zur Unterstützung von Bürgerprojekten unser EVTZ bietet, oder liefert Ihnen, falls Sie eine Idee zu einem grenzüberschreitenden Projekt für Jugendliche haben, wichtige Informationen zu unserer nächsten Projektbörse.
Im Inhaltsverzeichnis finden Sie auch Neuigkeiten zu anderen, langfristigen Initiativen des Eurodistricts: Eine Präsentation zum Standortmarketing, die Ankündigung des nächsten Warndt Weekends … Ich wünsche Ihnen eine angenehme Lektüre! |
Projets citoyens
Afin de soutenir les initiatives de la société civile dans le domaine transfrontalier, l'Eurodistrict propose désormais un nouveau dispositif « projets citoyens » afin d'apporter un soutien administratif et technique aux SaarMosellans souhaitant développer ce type d'activités.
Vous souhaitez bénéficier du soutien de l'Eurodistrict ?
Consultez la page |
 |
Bürgerprojekte
Der Eurodistrict bietet fortan ein neues Instrument «Bürgerprojekte» zur Unterstützung der Initiativen der Zivilgesellschaft im Bereich des Grenzüberschreitenden an, um Bewohnern von SaarMoselle, die mit Partnern im Nachbarland Aktivitäten entwickeln möchten, administrative und fachliche Unterstützung zu bringen.
Möchten auch Sie Unterstützung vom Eurodistrict erhalten?
Klicken Sie hier für mehr Infos! |
Salons
L'Eurodistrict était présent au salon POLLUTEC de Lyon du 27 au 30 novembre avec le Sydeme et Moselle Attractivité pour mettre en avant la région SaarMoselle. Par ailleurs, l'Eurodistrict se rendra au salon de Hanovre avec cinq entreprises du 1er au 5 avril 2019.
Lire la suite |
 |
Messe
Der Eurodistrict war bei der POLLUTEC-Messe in Lyon vom 27. bis 30. November mit der Sydeme und Moselle Attractivité anwesend, um die Stärken der Region SaarMoselle herauszustellen. Außerdem wird der Eurodistrict mit fünf Unternehmen aus unserem Grenzraum bei der Hannover Messe vom 1. bis 5. April 2019 vor Ort sein.
WEITERLESEN |
| |
SESAM'GR : Bourse aux projets transfrontaliers
Le 27 mars 2019, l'Eurodistrict réunira de nombreux acteurs jeunesse de SaarMoselle à l'occasion de la deuxième édition de la Bourse aux projets transfrontaliers dans le cadre du projet SESAM'GR. Si vous êtes intéressés par cette manifestation, vous êtes déjà cordialement invités à y assister.
Lire la suite |
 |
SESAM'GR: Grenzüberschreitende Projektbörse
Am 27. März 2019 wird der Eurodistrict bei der zweiten Ausgabe der grenzüberschreitenden Projektbörse im Rahmen des Projektes SESAM'GR zahlreiche Akteure der Jugendarbeit aus SaarMoselle versammeln. Wenn Sie Interesse an dieser Veranstaltung haben, sind Sie bereits jetzt herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.
WEITERLESEN |
| |
Du renfort pour l'Eurodistrict
Validation de demandes de cofinancement pour les projets de l'Eurodistrict et changement de personnel ont modifié la composition de l'équipe du bureau de coopération.Lire la suite |
 |
Verstärkung beim Eurodistrict
Die Genehmigung des Antrags auf Kofinanzierung für die Projekte des Eurodistricts und Änderungen beim Personal haben die Zusammenstellung des Teams des Kooperationsbüros verändert.
WEITERLESEN |
| |
Prochaines dates :
Le prochain Warndt Weekend se déroulera du 30 mai au 2 juin 2019. Vous êtes d'ores et déjà cordialement invités à inscrire cette manifestation dans votre calendrier. |
 |
Nächste Termine:
Das nächste Warndt Weekend findet vom 30. Mai bis zum 2. Juni statt. Sie sind bereits jetzt herzlich eingeladen, sich diese Veranstaltung vorzumerken. |
|
