| éditorial |
VORWORT |
Le mandat de Peter Gillo et le mien en tant que Vice-président et Président de l'Eurodistrict arrive à son terme. Ce mandat a correspondu à deux années charnières avec le lancement des projets de notre stratégie 2015-2020, la réforme territoriale côté français qui a modifié le périmètre de la Région mais aussi celui de l'Eurodistrict ou encore le lancement de certaines périodes de programmation.
Ces deux années ont donc connu les difficultés et les succès inhérents à ce type de période. La restructuration territoriale a remis en question l'un ou l'autre projet en cause, en particulier en matière de transport. Les décisions de nos cofinanceurs quant aux demandes de concours que nous avons déposées ont impacté le devenir des actions prévues par notre stratégie. Avec un pincement au coeur nous avons dû mettre entre parenthèse notre projet Bande Bleue avec ses réalisations qui devaient contribuer à la valorisation touristique du territoire. D'un autre côté, nous pouvons nous réjouir que deux projets favorisant la mobilité des jeunes et un projet de système de ticketing transfrontalier, auxquels l'Eurodistrict participe en tant que partenaire financier, aient pu voir le jour. Une autre initiative phare pour l'Eurodistrict concerne les structures transfrontalières de la petite enfance. Avec Peter Gillo nous nous félicitons d'avoir pu mettre ce projet sur les rails comme vous pourrez le lire dans cette newsletter.
Au sommaire de celle-ci, vous trouverez également des actualités sur d'autres initiatives au long cours de l'Eurodistrict: une présentation en matière de marketing territorial, le Warndt Weekend… Je vous en souhaite bonne lecture. |
 
Roland Roth
Président
Präsident |
Das Mandat von Peter Gillo und meines als Vize-Präsident und Präsident des Eurodistricts enden bald. Unser Mandat umfasste zwei Schlüsseljahre mit dem Start der Projekte unserer Strategie 2015-2020, der Territorialreform auf französischer Seite, die den Umfang der Region, aber auch des Eurodistricts verändert hat, und dem Beginn bestimmter Förderperioden.
Die beiden Jahre waren somit geprägt von den Schwierigkeiten und Erfolgen, die mit solchen Programmperioden einhergehen. Die territoriale Neustrukturierung hat das eine oder andere Projekt in Frage gestellt, insbesondere im Bereich Verkehr. Die Entscheidungen unserer Kofinanzierer bezüglich unserer Förderanträge hatten Auswirkungen auf das Gelingen der in unserer Strategie vorgesehenen Aktionen. Mit Bedauern mussten wir unser Projekt „Das Blaue Band“ mit seinen Aktionen zur touristischen Aufwertung der Region hintenanstellen. Auf der anderen Seite können wir uns glücklich schätzen, dass zwei Vorhaben zur Förderung der Mobilität junger Menschen und ein Projekt zur Einrichtung eines grenzüberschreitenden Ticketingsystems, bei denen der Eurodistrict als finanzierender Partner mitwirkt, beginnen konnten. Ein weiteres Leuchtturmprojekt für den Eurodistrict sind die grenzüberschreitenden Krippen. Peter Gillo und ich freuen uns, dass wir dieses Projekt auf den Weg bringen konnten, wie Sie in diesem Newsletter lesen können.
Im Inhaltsverzeichnis des Newsletters finden Sie auch Aktuelles zu anderen Initiativen, die im Laufe der letzten Zeit im Eurodistrict stattgefunden haben: eine Präsentation zum Thema Standortmarketing, das Warndt Weekend... Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Lesen! |
| |
| à la une |
IM FOKUS |
 |
| |
Warndt Weekend 201818ème Warndt Weekend : Une manifestation parrainée par Tobias Hans, Ministre-Président du Land de Sarre, et un programme avec plus de manifestations que jamais !
Cliquez ici pour plus d'infos ! |
Warndt Weekend 2018 18. Warndt Weekend: Unter der Schirmherrschaft von Tobias Hans, Ministerpräsident des Saarlandes, und mit mehr Veranstaltungen als je zuvor!
Klicken Sie hier für mehr Infos! |
L'Eurodistrict sur la Foire de Hanovre 2018
L'Eurodistrict était présent sur la Foire de Hanovre du 23 au 27 avril 2018 avec pour message aux entrepreneurs et investisseurs: « SaarMoselle : Une porte d'entrée sur la France et sur l'Allemagne »
Lire la suite |
 |
Der Eurodistrict auf der Hannover Messe 2018
Der Eurodistrict war vom 23.-27. April 2018 wieder auf der Hannover Messe vertreten, mit folgender Botschaft an Unternehmern und Investoren: „SaarMoselle: Eingangstor nach Frankreich und Deutschland“.
WEITERLESEN |
| |
Feu vert d'Interreg pour les crèches transfrontalières
Le programme européen mettra plus de deux millions d'euros de subventions à disposition pour la construction de deux structures d'accueil en SaarMoselle.
Lire la suite |
 |
Grünes Licht von Interreg für die grenzüber-schreitenden Krippen
Das europäische Programm stellt über zwei Millionen Euro Fördermittel zur Verfügung für den Bau von zwei Krippen in SaarMoselle.
WEITERLESEN |
| |
SESAM'GR : Bourse aux projets transfrontaliers
Le 14 mars 2018 à Sarreguemines, l'Eurodistrict a réuni de nombreux acteurs jeunesse de SaarMoselle dans le cadre du projet SESAM'GR. Objectif de la journée: Apprendre à se connaitre et trouver de nouveaux partenaires pour développer des projets transfrontaliers.
Lire la suite |
 |
SESAM'GR : Grenzüber-schreitende Projektbörse
Der Eurodistrict SaarMoselle hat am 14. März 2018 in Sarreguemines im Rahmen des Projektes SESAM'GR zahlreiche Akteure der Jugendarbeit aus dem Raum SaarMoselle zusammengebracht. Ziel der Veranstaltung: sich kennen lernen und neue Partner für grenzüberschreitende Projekte finden.
WEITERLESEN |
|
